Voilà la traduction :
Premièrement, tu dis qu'on a besoin de parler
Il marche, tu lui dis de s'asseoir, c'est juste une discussion
Il te sourit poliment
Tu le fixes poliment, plongeant ton regard à travers le sien
Une sorte de fenêtre à ta droite
Il va à gauche, tu reste là sans bouger
Entre les limites de la peur et de la honte
Tu commences à te demander pourquoi tu es venu
Où ai-je fait une erreur, j'ai perdu un ami
Quelque part avec un sentiment d'amertume
Je serais resté éveillé toute la nuit à tes côtés
Si j'avais su comment sauver une vie
Fais lui savoir que tu sais mieux
Car après tout tu sais vraiment mieux
Essaie d'oublier sa justification
Sans lui accorder l'innocence
Fais une liste de ce qui ne va pas
Parmi les choses que tu lui as dit du début à la fin
Et prie Dieu pour qu'il t'entende
Et prie Dieu pour qu'il t'entende
Où ai-je fait une erreur, j'ai perdu un ami
Quelque part avec un sentiment d'amertume
Je serais resté éveillé toute la nuit à tes côtés
Si j'avais su comment sauver une vie
Alors qu'il commence à lever la voix
Tu baisses d'un ton et lui accordes un dernier choix
Conduis jusqu'à ce que tu perdes ton chemin
Ou finis en avec ceux que tu as toujours suivis
Il choisira l'une des deux options
Il admettra tout
Ou il dira qu'il n'est simplement plus le même
Et tu commences à te demander pourquoi tu es venu
Où ai-je fait une erreur, j'ai perdu un ami
Quelque part avec un sentiment d'amertume
Je serais resté éveillé toute la nuit à tes côtés
Si j'avais su comment sauver une vie
Zabbye, Posté le mercredi 05 décembre 2012 11:23
J'adore cette chanson, c'est cette chanson qui m'a fait connaître ce groupe de musique et je l'aime bien !